안녕하십니까?

 

깊어가는 가을, 언어와 사고의 관계를 새롭게 조명하는 계명대학교 교양교육연구소 10월 월간세미나에 여러분을 초대합니다.

2025년 10월 22일(수)에 개최될 세미나는 “영어 번역에서 문법적 은유 활용하기”를 주제로, 번역 과정에서 드러나는 언어 구조와 의미 구성의 변환을 탐구합니다. 문법적 은유(grammatical metaphor)는 단순한 문법적 전환을 넘어, 사고의 틀과 의미 형성 방식을 확장시키는 언어적 장치로 주목받고 있습니다. 이번 강연에서는 번역학의 관점에서 문법적 은유의 개념을 살펴보고, 실제 번역 사례를 통해 영어 원문이 어떻게 다른 인지적‧문화적 단계로 재구성되는지를 논의할 예정입니다.

 

세미나 안내

◾ 발표: 이지민 교수 (통번역학과)

◾ 일시: 2025년 10월 22일(수) 18시
◾ 장소: 스미스관 103호
◾ 주제: 교양과 전공의 만남

        “영어 번역에서 문법적 은유 활용하기”

 

(간단한 식사와 음료를 준비하였습니다.)

본 세미나는 번역 연구자뿐 아니라 영어교육, 언어학에 관심 있는 모든 분들에게 새로운 통찰을 제공할 것입니다.

깊이 있는 학문적 교류의 장에 교수님들의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.

 

감사합니다.

 

교양교육연구소장 김우형드림